1
00:00:00,650 --> 00:00:03,800
Do të doja të largohesha nga truproja juaj.

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,710
Puna në një Observator ka qenë ëndrra ime për shumë vite.

3
00:00:07,710 --> 00:00:08,850
Yuna?

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,950
Sot patëm një pushim nga xhirimet.

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,000
Erdha për të provuar atë pranverë të nxehtë...

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,450
Si guxon ta rrëmbesh Yunën?!

7
00:00:17,450 --> 00:00:20,680
Vazhdo, Xha Takanabe!

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,590
Kur të perëndojë dielli, do të bëhet ftohtë.

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,050
Nxitoni në shtëpi.

10
00:00:25,530 --> 00:00:26,820
faleminderit.

11
00:00:29,020 --> 00:00:32,090
Faleminderit që qëndrove pranë meje gjatë gjithë kësaj kohe.

12
00:00:32,090 --> 00:00:33,580
Më vonë.

13
00:00:43,140 --> 00:00:45,700
Është e mahnitshme.

14
00:00:45,700 --> 00:00:49,010
Siç pritej nga teleskopi më i madh i automatizuar japonez.

15
00:00:50,230 --> 00:00:55,850
Ëndrra ime ka qenë të gjej dhe të emërtoj një yll të ri,

16
00:00:55,850 --> 00:00:58,130
dhe duket si një mundësi këtu.

17
00:00:58,130 --> 00:01:04,820
Atëherë, nuk do të të shqetësojë të jetosh vetëm në këto kodra të izoluara?

18
00:01:04,820 --> 00:01:06,400
sigurisht.

19
00:01:06,400 --> 00:01:09,560
Nëse mund të studioj yjet, mund të përballoj çdo mënyrë jetese.

20
00:01:09,560 --> 00:01:11,930
e kuptoj.

21
00:01:11,930 --> 00:01:16,650
Mezi po pres ditën kur do të punojmë së bashku.

22
00:01:18,070 --> 00:01:19,160
Edhe mua.

23
00:01:20,970 --> 00:01:22,440
Kouhei.

24
00:01:22,440 --> 00:01:24,210
Oh, Kuma.

25
00:01:24,210 --> 00:01:27,210
Geez, mos më quani Kuma.

26
00:01:27,210 --> 00:01:30,560
Unë kam një emër të duhur, Kumada Kozue.

27
00:01:30,560 --> 00:01:34,380
Geez, të kam kërkuar gjithmonë të më quash Kozue.

28
00:01:34,380 --> 00:01:36,550
Kuma është thjesht më e lehtë.

29
00:01:36,550 --> 00:01:39,420
Epo, si shkoi? Ndonjë fat?

30
00:01:39,420 --> 00:01:41,830
Ai tha se mezi pret të punojë me mua.

31
00:01:42,360 --> 00:01:43,830
Kjo është e mrekullueshme.

32
00:01:43,830 --> 00:01:46,470
Oh, kjo është e drejtë. Nuk keni ngrënë akoma, apo jo?

33
00:01:46,470 --> 00:01:47,860
Dëshironi të hani së bashku?

34
00:01:47,860 --> 00:01:50,350
Aty pranë është një vend i mrekullueshëm Soba.

35
00:01:50,350 --> 00:01:51,370
Ju pëlqen soba apo jo?

36
00:01:51,370 --> 00:01:54,230
Më falni, jam paksa me nxitim.

37
00:01:54,230 --> 00:01:56,340
Motra ime dhe fëmijët e saj po presin në shtëpi.

38
00:01:56,340 --> 00:01:57,550
Unë shoh.

39
00:02:00,580 --> 00:02:02,410
Siç pritej.

40
00:02:02,410 --> 00:02:06,220
Kjo është e drejtë. Le të shikojmë së bashku plejadën e Binjakëve!

41
00:02:06,220 --> 00:02:08,920
Po, jam i sigurt që yjet do të duken të mrekullueshëm nga këtu.

42
00:02:08,920 --> 00:02:11,460
Po, është më e mira.

43
00:02:11,460 --> 00:02:15,030
Më e mira nga të gjitha, Andromeda mund të shihet jashtëzakonisht qartë me sy.

44
00:02:15,530 --> 00:02:20,780
Herën e fundit, pashë 50 yjësi brenda një diapazoni prej një ore.

45
00:02:20,780 --> 00:02:21,680
50?

46
00:02:21,680 --> 00:02:22,860
Kjo është çmenduri.

47
00:02:22,860 --> 00:02:24,060
E drejtë?

48
00:02:27,350 --> 00:02:30,120
Ah, burimet e nxehta aty pranë janë të famshme, apo jo?

49
00:02:30,120 --> 00:02:31,260
Burimet e nxehta?

50
00:02:32,410 --> 00:02:36,340
Ah. Nuk janë më të hapura.

51
00:02:36,340 --> 00:02:37,650
A është kështu?

52
00:02:37,650 --> 00:02:39,290
Diçka nuk shkon?

53
00:02:39,290 --> 00:02:40,940
Jo, asgjë e madhe.

54
00:02:40,940 --> 00:02:42,670
Pastaj kini kujdes në rrugën tuaj poshtë.

55
00:02:42,670 --> 00:02:45,130
Më njoftoni kur të vendosni të ngjiteni lart.

56
00:02:45,130 --> 00:02:47,250
Unë do t'ju ndihmoj të konfiguroni.

57
00:02:47,250 --> 00:02:48,890
Po, shihemi së shpejti.

58
00:03:00,670 --> 00:03:03,170
Ajo u largua, apo jo?

59
00:03:08,880 --> 00:03:16,250
Përkthim nga, koitsu dhe fudgey_lumpkins

60
00:03:16,250 --> 00:03:22,030
Çdo gjë tjetër nga, koitsu

61
00:03:30,650 --> 00:03:34,110
Oppa~ Fansubs prezanton, 99 ditët e mia me një yll!

62
00:03:51,430 --> 00:03:52,970
Më falni.

63
00:03:52,970 --> 00:03:54,200
Po?

64
00:03:54,200 --> 00:03:57,150
A mund të marr një tren për në Tokio nga këtu?

65
00:03:57,150 --> 00:03:58,030
Tokio?

66
00:04:01,130 --> 00:04:04,460
Do të kalojnë 2 orë deri në trenin tjetër.

67
00:04:04,460 --> 00:04:05,580
2 ore?

68
00:04:05,580 --> 00:04:06,380
2 orë.

69
00:04:06,380 --> 00:04:08,680
Atëherë nuk mund të largohem menjëherë.

70
00:04:08,680 --> 00:04:09,640
Po?

71
00:04:19,920 --> 00:04:23,150
Aty pranë ka një fushë të njohur si Fushat Miyuki.

72
00:04:23,150 --> 00:04:26,460
Të duket sikur yjet po bien mbi ty, nëse i shikon atje.

73
00:04:26,460 --> 00:04:29,060
Do të doja t'ju tregoja një ditë.

74
00:04:30,830 --> 00:04:33,260
Çfarë do të thotë ai, "Do të doja t'i tregoja ato."?!

75
00:04:45,110 --> 00:04:48,890
Më falni, a ka taksi këtu?

76
00:04:49,410 --> 00:04:50,500
Huh?

77
00:04:53,240 --> 00:04:55,630
A ka taksi?!

78
00:04:55,630 --> 00:04:57,190
Nuk ka taksi.

79
00:04:58,080 --> 00:04:59,680
Oh, është kështu?

80
00:05:02,520 --> 00:05:05,540
Ku mund t'i gjej fushat e Miyuki?

81
00:05:08,020 --> 00:05:09,630
Ajo kodër.

82
00:05:17,680 --> 00:05:18,940
Xhaxha Takanabe!

83
00:05:23,390 --> 00:05:25,060
Ne jemi këtu në modalitetin e fshehtë.

84
00:05:25,060 --> 00:05:29,090
Kështu që nuk mund ta thuash emrin tim me zë të lartë këtu.

85
00:05:29,090 --> 00:05:30,870
Po zotëri.

86
00:05:30,870 --> 00:05:36,900
Por, pse beson se Yuna shkoi diku me Kouhei?

87
00:05:36,900 --> 00:05:41,200
Kjo për shkak se unë u informova fshehurazi.

88
00:05:41,200 --> 00:05:47,680
A mund të ketë lidhje me FBI dhe CIA?!

89
00:05:49,910 --> 00:05:52,640
Është një rregull që nuk mund t'i zbuloj burimet e mia.

90
00:05:52,640 --> 00:05:53,580
E mahnitshme.

91
00:05:54,060 --> 00:05:55,080
Është e mahnitshme, apo jo?

92
00:05:55,080 --> 00:05:57,030
Nëse e kupton, atëherë nxito dhe haje atë udon.

93
00:05:57,030 --> 00:05:59,020
Ju të dy dëshironi të ndaloni edhe Kouhein, apo jo?

94
00:05:59,020 --> 00:05:59,780
Nxitoni.

95
00:05:59,780 --> 00:06:01,400
Po zotëri!

96
00:06:03,230 --> 00:06:08,130
Megjithatë, duket se "FBI"-ja ime bën një punë të mirë herë pas here.

97
00:06:09,340 --> 00:06:11,900
Jo, gjithçka për shkak të asaj se sa shumë ke ndihmuar.

98
00:06:11,900 --> 00:06:13,900
Kam një pushim të papritur.

99
00:06:13,900 --> 00:06:15,440
po.

100
00:06:15,440 --> 00:06:17,260
Por nuk është mirë.

101
00:06:18,210 --> 00:06:19,940
e kisha gabim.

102
00:06:20,820 --> 00:06:23,640
Unë do ta lë këtë mesazh për menaxherin tonë.

103
00:06:23,640 --> 00:06:26,090
Mund të bëni një pushim dhe të bëni atë që dëshironi.

104
00:06:26,090 --> 00:06:28,680
Yuna ka ikur nga shtëpia.

105
00:06:28,680 --> 00:06:31,350
Eh? Ajo iku nga shtëpia?

106
00:06:31,350 --> 00:06:33,850
Huh? Iku?!

107
00:06:33,850 --> 00:06:38,660
E ngatërrova "Left home" me "Left a letter".

108
00:06:38,660 --> 00:06:40,400
Ah, pa merak. Pa merak.

109
00:06:40,400 --> 00:06:41,310
Mos u shqetësoni për këtë.

110
00:06:41,310 --> 00:06:42,380
Më e rëndësishmja,

111
00:06:42,380 --> 00:06:44,060
pas kësaj, le të shkojmë në shtegun Ishidan.

112
00:06:44,510 --> 00:06:45,580
Sigurisht!

113
00:06:46,230 --> 00:06:48,850
Ajri me siguri është i freskët këtu!

114
00:06:52,380 --> 00:06:54,220
Mendoj se do ta ha këtë kuti dreke.

115
00:07:00,130 --> 00:07:01,110
Çfarë është kjo?

116
00:07:01,600 --> 00:07:02,840
Mjaft e lezetshme.

117
00:07:05,090 --> 00:07:06,780
Faleminderit për ushqimin.

118
00:07:15,480 --> 00:07:16,630
Është e kripur.

119
00:07:18,120 --> 00:07:19,300
Është Namiki.

120
00:07:22,830 --> 00:07:24,900
Pse telefonove papritmas?

121
00:07:29,370 --> 00:07:31,040
Ti...

122
00:07:31,780 --> 00:07:34,680
Më falni që ju shkaktova telashe.

123
00:07:35,420 --> 00:07:36,730
Pa merak.

124
00:07:36,730 --> 00:07:39,820
Unë bëj gjithçka për hir të Yuna.

125
00:07:39,820 --> 00:07:41,850
Megjithatë, dua të shpreh falënderimet e mia

126
00:07:41,850 --> 00:07:43,420
për mbrojtjen e motrës time.

127
00:07:44,690 --> 00:07:48,120
Për më tepër, e di që është qesharake që unë të kërkoj një nder, por...

128
00:07:52,130 --> 00:07:55,000
A do t'i hidhnit një sy rutinës së saj të kërcimit?

129
00:07:55,000 --> 00:07:55,830
Eh?!

130
00:07:57,430 --> 00:08:00,250
Vetëm një herë është mirë. Ju lutem.

131
00:08:09,480 --> 00:08:10,820
Faleminderit për vaktin.

132
00:08:11,680 --> 00:08:13,230
Më duket se kam ngrënë shumë.

133
00:08:18,870 --> 00:08:20,890
Kouhei!

134
00:08:20,890 --> 00:08:21,670
Sumire!

135
00:08:21,670 --> 00:08:22,300
Ren!

136
00:08:22,300 --> 00:08:22,960
Tofu e skuqur?!

137
00:08:22,960 --> 00:08:24,540
Hesht Kouhei!

138
00:08:24,540 --> 00:08:26,390
Ku është Yuna?

139
00:08:26,390 --> 00:08:29,470
Nuk do t'ju lë të ikni bashkë!

140
00:08:30,730 --> 00:08:31,790
Të ikësh?

141
00:08:55,130 --> 00:08:59,260
Pra, ikja e saj, ishte një keqkuptim?

142
00:08:59,260 --> 00:09:00,490
Natyrisht.

143
00:09:00,490 --> 00:09:04,340
Pse do të iknim bashkë? Nuk ka kuptim.

144
00:09:04,340 --> 00:09:06,440
E përkryer, më jep një udhëtim në Tokio.

145
00:09:06,440 --> 00:09:09,040
Hej, ajo me të vërtetë nuk e bëri, apo jo?

146
00:09:09,900 --> 00:09:13,290
Ajo tha diçka për të shkuar në një burim të nxehtë... dhe la një kuti dreke...

147
00:09:13,290 --> 00:09:17,790
Sido që të jetë, ajo burim i nxehtë dështoi, kështu që mendoj se ajo shkoi në shtëpi.

148
00:09:17,790 --> 00:09:19,480
Le të shkojmë së pari në stacionin e trenit.

149
00:09:19,480 --> 00:09:20,690
Mund të pyesim nëse e panë të largohej.

150
00:09:20,690 --> 00:09:21,210
Kjo është e drejtë.

151
00:09:21,210 --> 00:09:21,830
Mirë, e kuptova.

152
00:09:21,830 --> 00:09:24,120
Ne do të kontrollojmë nëse ajo që thoni është e vërtetë apo jo.

153
00:09:24,120 --> 00:09:25,060
Mirë, le të shkojmë në stacion.

154
00:09:25,060 --> 00:09:26,690
Po zotëri!

155
00:09:50,950 --> 00:09:51,980
Edhe një herë.

156
00:09:52,410 --> 00:09:53,120
Huh?

157
00:09:54,550 --> 00:09:55,890
Edhe një herë.

158
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
Po zonjë.

159
00:10:22,730 --> 00:10:24,150
Menaxheri i trenit.

160
00:10:24,150 --> 00:10:29,100
Menaxher i trenit, a keni parë ndonjë njerëz jashtëzakonisht të bukur jashtë vonë?

161
00:10:29,100 --> 00:10:30,120
Huh?

162
00:10:31,280 --> 00:10:33,880
Ajo kishte veshur një pallto të zezë dhe çizme...

163
00:10:33,880 --> 00:10:36,790
Lartësia e saj ishte rreth 165 cm.

164
00:10:38,530 --> 00:10:39,460
kishte!

165
00:10:39,460 --> 00:10:39,970
ka pasur?

166
00:10:39,970 --> 00:10:41,170
Kur? Kur ishte?

167
00:10:41,170 --> 00:10:44,890
Eh, ishte rreth 2 orë më parë.

168
00:10:44,890 --> 00:10:48,510
I thashë se do të duheshin 2 orë deri në trenin tjetër dhe ajo u largua.

169
00:10:48,510 --> 00:10:49,120
Ku?

170
00:10:49,120 --> 00:10:50,010
nuk e di.

171
00:10:55,490 --> 00:10:57,670
Mirëdita.

172
00:10:57,670 --> 00:10:59,230
Janë të gjitha të shijshme.

173
00:11:00,860 --> 00:11:02,920
Unë do të marr një.

174
00:11:02,920 --> 00:11:04,860
Ku shkoi ajo?

175
00:11:04,860 --> 00:11:08,040
Kouhei, ky është një konkurs.

176
00:11:08,040 --> 00:11:08,460
Eh?

177
00:11:08,820 --> 00:11:11,630
Kush do ta gjejë Yuna-n i pari?

178
00:11:11,630 --> 00:11:13,200
Mos u beni idiot dhe nxitoni...

179
00:11:13,200 --> 00:11:18,090
Unë mendoj se kjo mund të jetë një enigmë e lënë pas nga Yuna.

180
00:11:18,090 --> 00:11:18,840
Eh?

181
00:11:18,840 --> 00:11:22,200
"Dikush të vijë dhe të përpiqet të më gjejë,"... apo diçka?

182
00:11:22,200 --> 00:11:25,540
"dhe unë do të jem i juaji përgjithmonë!"... apo diçka?

183
00:11:25,540 --> 00:11:27,630
Nuk mendoj se ajo e ka fare këtë në mendje.

184
00:11:27,630 --> 00:11:29,330
Megjithatë, është më efikase nëse ndahemi.

185
00:11:29,330 --> 00:11:29,850
Le të shkojmë veçmas.

186
00:11:29,850 --> 00:11:31,470
Kjo është mirë.

187
00:11:31,470 --> 00:11:32,380
Po Sumire dhe Ren?

188
00:11:34,260 --> 00:11:35,290
EH?!

189
00:11:35,290 --> 00:11:40,290
Në këtë mënyrë, ne do ta gjejmë atë së pari dhe do t'i kërkojmë asaj t'ju ndihmojë për t'ju bindur.

190
00:11:40,290 --> 00:11:43,030
Kjo është e vetmja rrugë që na ka mbetur.

191
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
Ata e thanë atë.

192
00:11:44,030 --> 00:11:44,700
Më vonë.

193
00:11:51,040 --> 00:11:52,500
Hej, Takanabe.

194
00:11:52,500 --> 00:11:53,910
Çfarë?

195
00:11:53,910 --> 00:11:56,960
Pse nuk e thërrisni atë?

196
00:11:56,960 --> 00:11:59,180
Nuk e dini numrin e saj?

197
00:12:05,020 --> 00:12:05,950
nuk mundem.

198
00:12:05,950 --> 00:12:07,090
Eh?

199
00:12:08,030 --> 00:12:11,650
Kjo ka kuptim vetëm nëse luftojmë për ta arritur atë.

200
00:12:11,650 --> 00:12:14,330
Nuk mund të lëvizësh zemrën e dikujt duke marrë rrugën e lehtë.

201
00:12:14,330 --> 00:12:16,420
Ju dy pipsqueaks duhet ta keni parasysh këtë.

202
00:12:16,420 --> 00:12:17,130
Le të shkojmë.

203
00:12:22,030 --> 00:12:23,670
E dyshimtë.

204
00:12:23,670 --> 00:12:26,060
Unë mendoj se ai me të vërtetë nuk e ka atë.

205
00:12:26,640 --> 00:12:30,270
Shko!!!

206
00:12:31,160 --> 00:12:34,940
Yuna do të vizitonte...? Yuna do të vizitonte...?

207
00:12:36,910 --> 00:12:38,050
Më falni.

208
00:12:39,250 --> 00:12:40,830
Ah, thjesht mund ta telefonoj.

209
00:12:56,190 --> 00:12:58,490
Përshëndetje, kush është?

210
00:12:58,490 --> 00:13:00,440
Umm, ai celulari...

211
00:13:00,440 --> 00:13:05,010
Ah, po! Duket se është një artikull i harruar i personit tuaj të zhdukur.

212
00:13:06,320 --> 00:13:08,180
Pse do ta harronte ajo?

213
00:13:09,290 --> 00:13:10,680
Cious-del!

214
00:13:16,260 --> 00:13:19,420
5 km në Fushat Miyuki.

215
00:13:20,510 --> 00:13:22,030
Sigurisht që është larg.

216
00:13:25,230 --> 00:13:27,540
Unë jam i dehur.

217
00:13:31,920 --> 00:13:33,510
Vendlindja e yjeve.

218
00:13:35,820 --> 00:13:37,260
A mund të ketë ajo?

219
00:13:40,390 --> 00:13:41,680
Më falni.

220
00:13:41,680 --> 00:13:42,150
Po?

221
00:13:42,150 --> 00:13:46,120
A keni parë një grua të veshur me një pallto të zezë dhe çizme?

222
00:13:46,120 --> 00:13:49,850
Oh, ai person bleu pak rrush dhe u largua.

223
00:13:49,850 --> 00:13:50,830
e dija.

224
00:13:50,830 --> 00:13:51,860
faleminderit.

225
00:13:51,860 --> 00:13:52,940
Nuk ka problem.

226
00:13:55,340 --> 00:14:00,080
Hej, a po shkon vërtet në fushat e Miyuki?

227
00:14:06,610 --> 00:14:07,670
Po?

228
00:14:08,090 --> 00:14:11,570
Arinjtë po shfaqen atje.

229
00:14:13,200 --> 00:14:14,490
"Arinjtë"?

230
00:14:14,490 --> 00:14:18,390
Siç thashë, ka arinj në zonë.

231
00:14:18,900 --> 00:14:21,750
Nëse ju hahet, mos më fajësoni mua.

232
00:14:22,120 --> 00:14:23,920
"Mos më fajësoni mua"?

233
00:14:28,750 --> 00:14:32,160
Rrushi? Duhet të jetë ajo.

234
00:14:37,070 --> 00:14:39,060
Yuna nuk është këtu.

235
00:14:39,060 --> 00:14:41,390
Ku shkoi ajo?

236
00:14:43,220 --> 00:14:44,750
Ah, është Yuna.

237
00:14:46,330 --> 00:14:47,480
Yuna!

238
00:14:48,180 --> 00:14:50,210
Mund të jesh ti, Takanabe Yamato?

239
00:14:50,650 --> 00:14:51,910
Ju jeni personi i parë që e keni thënë këtë.

240
00:14:51,910 --> 00:14:52,350
Le të shkojmë.

241
00:14:53,300 --> 00:14:55,510
Takanabe Yamato është këtu!

242
00:14:55,510 --> 00:14:56,090
Vraponi.

243
00:14:57,730 --> 00:14:59,090
Më jep firmën tënde.

244
00:15:00,690 --> 00:15:02,580
Më jep firmën tënde.

245
00:15:05,350 --> 00:15:06,940
Takanabe?

246
00:15:06,940 --> 00:15:09,300
Pse i solli fëmijët këtu?

247
00:15:15,680 --> 00:15:17,050
Edhe një herë.

248
00:15:19,530 --> 00:15:20,440
nuk mundem.

249
00:15:21,920 --> 00:15:23,150
Nuk mund ta bëj më.

250
00:15:23,150 --> 00:15:24,350
Mami...

251
00:15:24,350 --> 00:15:28,300
Çfarë është kjo? Sa herë keni ndërmend të më detyroni ta bëj këtë?

252
00:15:29,580 --> 00:15:30,750
Ky është thjesht ngacmim, apo jo?

253
00:15:31,200 --> 00:15:34,130
Thjesht po argëtohesh duke më parë duke luftuar.

254
00:15:34,130 --> 00:15:35,530
Nëse po, atëherë kam mbaruar.

255
00:15:35,960 --> 00:15:36,690
Momo!

256
00:15:37,270 --> 00:15:39,480
A është kjo gjithçka në ëndrrën tuaj?

257
00:15:42,330 --> 00:15:46,150
Do të hiqje dorë dhe do të largoheshe vetëm sepse të kërkoj të përsërisësh disa hapa?

258
00:15:46,150 --> 00:15:48,280
A është ky niveli juaj i përkushtimit?

259
00:15:49,370 --> 00:15:52,100
Nëse po, atëherë mendoj se ...

260
00:15:53,160 --> 00:15:55,120
Është më mirë të hiqni dorë.

261
00:15:55,120 --> 00:15:57,380
Të ëndërrosh është humbje e kohës suaj.

262
00:15:57,380 --> 00:15:58,820
Mos ngurroni të largoheni.

263
00:16:54,740 --> 00:16:56,430
Më falni!

264
00:16:56,430 --> 00:17:00,770
A keni parë një grua të veshur me një pallto të zezë me vija dhe çizme të zeza?

265
00:17:00,770 --> 00:17:04,540
Oh, ai me një emër të çuditshëm?

266
00:17:04,540 --> 00:17:05,490
Yuna!

267
00:17:05,490 --> 00:17:08,610
Oh, kjo është e drejtë. Ajo kishte atë emër.

268
00:17:08,610 --> 00:17:11,160
A tha ajo se do të shkonte në Miyuki Fields?

269
00:17:11,160 --> 00:17:14,760
Po, i thashë që ta shmangte për shkak të arinjve.

270
00:17:14,760 --> 00:17:15,420
Arinjtë?

271
00:17:15,420 --> 00:17:18,170
Arinjtë që kalojnë janë zakonisht të uritur.

272
00:17:18,170 --> 00:17:25,010
Kohët e fundit, një vëzhgues i ri i yjeve u ndoq nga një ari.

273
00:17:25,010 --> 00:17:26,640
Faleminderit, duhet të shkoj.

274
00:17:26,640 --> 00:17:28,930
Ok. A do të jesh mirë?

275
00:17:32,700 --> 00:17:34,450
Hej, Fried Tofu!

276
00:17:40,490 --> 00:17:41,860
Çfarë?

277
00:17:41,860 --> 00:17:43,250
Arinjtë?

278
00:17:43,250 --> 00:17:44,960
Do të thotë, si arinj?

279
00:17:46,930 --> 00:17:49,040
Në rregull, e kuptova.

280
00:17:49,040 --> 00:17:50,230
Fushat Miyuki, apo jo?

281
00:17:53,040 --> 00:17:58,570
Prapëseprapë, Kouhei, je naiv që i jep rivalit tënd informacion kaq të rëndësishëm.

282
00:17:58,570 --> 00:18:00,090
Unë nuk do të jem i lehtë me ju.

283
00:18:00,940 --> 00:18:05,640
Në rregull, me sa duket e fitova këtë konkurs.

284
00:18:05,640 --> 00:18:07,110
Woot!

285
00:18:12,250 --> 00:18:13,320
Huh?

286
00:18:18,000 --> 00:18:19,160
Benzine?

287
00:18:19,160 --> 00:18:21,110
Pse nuk e vure re?

288
00:18:21,110 --> 00:18:22,690
Nuk te besoj!

289
00:18:22,690 --> 00:18:24,160
Benzine?!

290
00:18:25,000 --> 00:18:27,590
Duhet të dalë së shpejti.

291
00:18:38,030 --> 00:18:41,070
Ah! Këto janë fushat e Miyuki?

292
00:18:50,880 --> 00:18:52,530
Oh!

293
00:18:57,350 --> 00:18:58,970
Ah, dhemb.

294
00:19:09,610 --> 00:19:11,600
Fried Tofu, çfarë po bën?

295
00:19:11,600 --> 00:19:13,280
A ka mbërritur ai?

296
00:19:14,210 --> 00:19:15,040
Hë?!

297
00:19:15,040 --> 00:19:16,580
Ju ka mbaruar benzina?

298
00:19:16,580 --> 00:19:19,380
Ju, bëni diçka për të.

299
00:19:19,380 --> 00:19:22,920
Jo, së pari duhet të telefononi Triple A...

300
00:19:22,920 --> 00:19:26,340
Takanabe Yamato nuk mund të kapet duke thirrur Triple A për shkak të mbarimit të benzinës.

301
00:19:26,340 --> 00:19:28,990
Junkichi, ju bëni diçka.

302
00:19:29,880 --> 00:19:31,980
Hej, Taka-Takanabe?

303
00:19:35,050 --> 00:19:36,680
Çfarë ndodhi?

304
00:19:36,680 --> 00:19:38,670
Ushqimi është i gjithi i shijshëm.

305
00:19:39,790 --> 00:19:43,210
Na vjen keq, por është një urgjencë.

306
00:19:43,210 --> 00:19:44,880
Duhet të më puthësh shpejt?

307
00:19:46,130 --> 00:19:47,850
Është ende shumë herët.

308
00:19:50,010 --> 00:19:51,770
Observatori?

309
00:19:51,770 --> 00:19:53,580
A është e vërtetë kjo?

310
00:19:53,580 --> 00:19:56,390
Unë mendoj se ai shkoi për një intervistë sot.

311
00:19:56,390 --> 00:19:57,490
Yuna nuk tha asgjë?

312
00:19:57,490 --> 00:19:59,330
Yuna nuk...

313
00:19:59,330 --> 00:20:02,830
Atëherë, çfarë ndodh me premtimin 99 ditë?

314
00:20:02,830 --> 00:20:03,880
kërkoj falje.

315
00:20:05,750 --> 00:20:10,670
Por, hajde. Edhe kaktusët kanë ëndrra.

316
00:20:10,670 --> 00:20:14,180
Mendova se duhej ta brohorisja.

317
00:20:14,180 --> 00:20:16,310
Ëndërroj, e shoh.

318
00:20:16,310 --> 00:20:20,160
Në fakt, një vajzë e ngjashme u shfaq sot në derën time.

319
00:20:20,880 --> 00:20:23,240
Çuditërisht, ajo ka pak guxim.

320
00:20:23,240 --> 00:20:26,020
E ndryshova mendimin tim për të, qoftë edhe pak.

321
00:20:26,020 --> 00:20:28,430
Cila ishte ëndrra juaj mësuese?

322
00:20:29,700 --> 00:20:33,190
Të bëhesh i famshëm në akademi?

323
00:20:33,190 --> 00:20:34,870
Jo, nuk e di...

324
00:20:34,870 --> 00:20:39,640
Para se të merrja këtë punë, ëndrra ime ishte...

325
00:20:39,640 --> 00:20:41,780
të bëhesh këngëtare!

326
00:20:42,560 --> 00:20:44,570
~Tani...

327
00:20:44,570 --> 00:20:57,410
nëse dëshira ime do të realizohej~

328
00:20:57,410 --> 00:21:05,660
~Unë do të doja krahë~

329
00:21:06,120 --> 00:21:15,100
~Unë do të hapja krahët e mi dhe do të fluturoja në qiellin e madh blu~

330
00:21:15,100 --> 00:21:18,700
Hej, Tae Sung, kap këtë.

331
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Sigurisht, e kuptova.

332
00:21:38,680 --> 00:21:42,560
Uau, është ashtu siç tha Kouhei.

333
00:21:42,560 --> 00:21:45,490
Me të vërtetë më duket sikur do të binte shi mbi mua.

334
00:22:17,380 --> 00:22:19,100
Huh? Një person?

335
00:22:23,160 --> 00:22:24,400
Më ke frikësuar.

336
00:22:24,400 --> 00:22:26,480
Hej, është një ari!

337
00:22:26,480 --> 00:22:27,040
Në këtë mënyrë.

338
00:22:27,040 --> 00:22:29,970
Kohët e fundit, arinjtë kanë qenë në roaming, kështu që së shpejti shkoni në shtëpi.

339
00:22:31,050 --> 00:22:32,050
Arinjtë?

340
00:22:32,050 --> 00:22:34,130
W-W-Prisni një sekondë.

341
00:22:44,100 --> 00:22:44,960
Yuna?

342
00:22:47,360 --> 00:22:48,730
Kouhei!

343
00:22:48,730 --> 00:22:50,850
Çfarë po bën këtu?

344
00:22:52,900 --> 00:22:54,020
Yuna?

345
00:22:58,540 --> 00:23:00,750
Pse keni dalë këtu?

346
00:23:00,750 --> 00:23:04,600
Çfarë do të thotë? Është e rrezikshme të dalësh këtu vetëm.

347
00:23:04,600 --> 00:23:06,960
Kouhei, ti nuk je më truproja ime.

348
00:23:06,960 --> 00:23:08,590
Nuk është puna jote.

349
00:23:08,590 --> 00:23:12,530
Ah, a doli Fried T-Takanabe në këtë mënyrë?

350
00:23:12,530 --> 00:23:14,050
Takanabe?

351
00:23:14,050 --> 00:23:15,690
Pse do ai?

352
00:23:15,690 --> 00:23:17,370
Çfarë po bën ai?

353
00:23:18,440 --> 00:23:19,930
Sido që të jetë, le të kthehemi.

354
00:23:34,630 --> 00:23:39,450
Po ankohesh se dola këtu? Si do të kishit rikthyer në këtë këmbë?

355
00:23:39,450 --> 00:23:47,360
Është vërtet e bukur. Gjithçka që mund të shihni është qielli dhe yjet. eshte bukur.

356
00:23:47,360 --> 00:23:50,050
Të qëndrojmë pak? Nuk mund ta shohim shpesh këtë.

357
00:23:50,050 --> 00:23:51,350
Ah, por...

358
00:23:51,350 --> 00:23:56,080
Hajde, shtrihu. Të shikosh lart kështu ndihet mirë.

359
00:23:57,330 --> 00:23:58,940
Pastaj vetëm për pak.

360
00:24:04,160 --> 00:24:14,840
Edhe nëse do të udhëtonim me shpejtësinë e dritës, atyre yjeve do të duheshin 10 deri në 100 mijëra vjet.

361
00:24:14,840 --> 00:24:16,740
që ne t'i arrijmë ato.

362
00:24:20,210 --> 00:24:32,400
Nga këndvështrimi i tyre, jetëgjatësia jonë është e vogël, megjithatë ne bëjmë një punë kaq të madhe rreth tyre.

363
00:24:38,330 --> 00:24:46,480
Zbulimi i një ylli të ri dhe emërtimi i tij është i madh për mua, por në realitet është një ëndërr shumë e vogël.

364
00:24:48,870 --> 00:24:59,160
Por unë ende mendoj se do të vërtetonte ekzistencën time.

365
00:25:10,220 --> 00:25:13,400
Penisi juaj nuk është i vogël.

366
00:25:16,110 --> 00:25:18,040
Nuk mendoj se është i vogël.

367
00:25:24,050 --> 00:25:27,880
Epo atëherë është koha që të kthehemi.

368
00:25:34,300 --> 00:25:35,190
Hipni.

369
00:25:39,430 --> 00:25:42,370
Hajde. Nuk mund të ecësh apo jo?

370
00:25:58,740 --> 00:26:02,390
Oh po, faleminderit për kutinë e drekës.

371
00:26:02,390 --> 00:26:05,330
Ah, ju jeni të mirëpritur.

372
00:26:06,660 --> 00:26:12,710
Kishte yje dhe kaktus në të. Vërtet erdhët deri këtu për ta ngrënë vetë?

373
00:26:12,710 --> 00:26:18,400
Huh? sigurisht. Por u bë rrëmujë.

374
00:26:18,400 --> 00:26:20,710
Huh? Ishte absolutisht mirë.

375
00:26:20,710 --> 00:26:21,630
Vërtet?

376
00:26:21,630 --> 00:26:22,560
Po.

377
00:26:22,560 --> 00:26:23,810
ishte mirë?

378
00:26:24,470 --> 00:26:25,060
Po.

379
00:26:25,060 --> 00:26:26,740
Sinqerisht, ishte pak e butë.

380
00:26:27,540 --> 00:26:29,070
"i butë"?

381
00:26:29,070 --> 00:26:32,110
Ah, kjo do të thotë se ishte mirë.

382
00:26:32,110 --> 00:26:36,300
Ah, "Bland". Kjo është mirë.

383
00:26:36,300 --> 00:26:38,110
Kouhei.

384
00:26:38,110 --> 00:26:39,400
Kuma?

385
00:26:39,400 --> 00:26:40,360
Ariu?!

386
00:26:40,360 --> 00:26:41,930
Këtu.

387
00:26:44,760 --> 00:26:47,930
Çfarë nuk shkon? Ju thatë se keni nevojë që unë të arrija këtu shpejt.

388
00:26:49,930 --> 00:26:53,820
A është ky person...

389
00:26:53,820 --> 00:26:55,810
Gëzohem që u njohëm. Unë jam Han Yuna.

390
00:26:56,970 --> 00:27:02,080
E drejtë? Prit çfarë?!

391
00:27:02,080 --> 00:27:09,030
Nuk e dija që ti ishe truproja e Han Yuna-s. Kjo më befasoi vërtet.

392
00:27:10,420 --> 00:27:13,330
Nuk është asgjë e zbukuruar, por mos ngurroni të qëndroni në shtëpinë time sonte.

393
00:27:14,030 --> 00:27:15,920
Më falni që ju shqetësoj.

394
00:27:17,870 --> 00:27:20,720
Ky është faji juaj. Më tregove për këtë vend.

395
00:27:20,720 --> 00:27:25,370
Ju jeni ai që keni shëtitur këtu. Unë ju thashë të shkoni në shtëpi.

396
00:27:25,370 --> 00:27:28,270
Do të kisha, por treni nuk ishte aty.

397
00:27:28,270 --> 00:27:31,440
Dhe nuk mund të prisnit pak? Ju nuk keni durim.

398
00:27:31,440 --> 00:27:34,620
Si guxon ti? I mallkuar kaktus!

399
00:27:42,650 --> 00:27:43,750
Ok le të shkojmë.

400
00:27:53,690 --> 00:27:55,200
Çfarë? Nuk janë këtu?

401
00:27:57,120 --> 00:28:01,700
Hë?! Tsumire? Ren?

402
00:28:05,580 --> 00:28:12,730
Epo! Unë ju frikësova! Unë ju frikësova! Eh, është nxehtë atje.

403
00:28:12,730 --> 00:28:16,610
mami! Çfarë po bën me atë kostum?!

404
00:28:16,610 --> 00:28:18,660
Dhe çfarë keni bërë?

405
00:28:18,660 --> 00:28:22,590
Doja t'i befasoja të gjithë, por ju ishit të gjithë.

406
00:28:22,590 --> 00:28:26,790
"Ne shkuam me xhaxha Takanabe për të kthyer Kouhei."

407
00:28:26,790 --> 00:28:30,770
Pres me orë të tëra t'ju surprizoj.

408
00:28:34,600 --> 00:28:36,540
Është një dhuratë nga Rusia.

409
00:28:36,540 --> 00:28:37,790
Je budalla?

410
00:28:37,790 --> 00:28:41,380
Pra, kush është ky xhaxha Takanabe?

411
00:28:45,810 --> 00:28:47,020
Më në fund kemi ardhur.

412
00:28:49,180 --> 00:28:50,670
Kouhei.

413
00:28:51,910 --> 00:28:53,320
Kjo është më e keqja.

414
00:28:53,320 --> 00:28:56,180
Huh? Natsume? Pse?

415
00:28:57,130 --> 00:28:59,260
E shijshme!

416
00:28:59,260 --> 00:29:00,010
faleminderit.

417
00:29:00,010 --> 00:29:01,250
Hani shumë prej tij.

418
00:29:01,250 --> 00:29:03,830
Ky ushqim është vërtet “i butë”!

419
00:29:05,600 --> 00:29:07,740
Ajo do të thotë se është super e shijshme.

420
00:29:08,110 --> 00:29:09,780
Ah~.

421
00:29:09,780 --> 00:29:11,520
Faleminderit Zotit, apo jo mami?

422
00:29:11,520 --> 00:29:13,770
Zonjë kjo është vërtet e shijshme.

423
00:29:13,770 --> 00:29:17,060
Oh! Unë u lavdërova nga Takanabe.

424
00:29:17,060 --> 00:29:20,480
Oh?! Nuk është ëndërr! Unë nuk jam duke ëndërruar!

425
00:29:20,480 --> 00:29:21,420
mami.

426
00:29:22,560 --> 00:29:24,750
Kjo është një mrekulli.

427
00:29:24,750 --> 00:29:28,030
Zonja. Takimi i njerëzve është një varg mrekullish.

428
00:29:28,030 --> 00:29:29,790
Le të bëjmë dolli për mrekullinë e takimit tonë.

429
00:29:29,790 --> 00:29:32,450
Gëzuar.

430
00:29:32,450 --> 00:29:35,940
Seriozisht, më duhet të them se jam i befasuar kur shoh Takanabe këtu.

431
00:29:35,940 --> 00:29:39,830
E shihni, këta fëmijë thjesht donin të shihnin Kouhei, kështu që unë i çova këtu lart,

432
00:29:39,830 --> 00:29:44,310
Por kush do ta dinte që edhe ti ishe këtu?

433
00:29:44,950 --> 00:29:49,370
Ndoshta ne ishim të destinuar të përplaseshim me njëri-tjetrin.

434
00:29:53,530 --> 00:29:55,160
Çfarë nuk shkon, Junkichi? Hmm?

435
00:29:55,160 --> 00:29:56,420
Asgjë.

436
00:29:56,420 --> 00:29:58,880
Nuk je shumë i vëmendshëm Xha Takanabe.

437
00:29:58,880 --> 00:29:59,590
Vërtet? A është kështu?

438
00:29:59,590 --> 00:30:04,180
Po. Njerëzit kanë gjëra që duan të bëjnë në ditët e tyre të pushimit.

439
00:30:04,180 --> 00:30:05,540
Të tilla si?

440
00:30:05,540 --> 00:30:07,200
Një datë!

441
00:30:08,280 --> 00:30:09,650
Pra ka të drejtë?

442
00:30:09,650 --> 00:30:11,770
Ah po shoh. Një datë.

443
00:30:11,770 --> 00:30:14,460
Ju e keni ndezur fshehurazi "Zjarrin e Dashurisë së Dashurisë".

444
00:30:14,460 --> 00:30:17,180
Ti je i ri dhe ke një të dashur.

445
00:30:17,180 --> 00:30:18,530
jam xheloz.

446
00:30:18,530 --> 00:30:24,510
Vajza ime është pothuajse 30 vjeç dhe gjithçka që i intereson janë yjet.

447
00:30:29,700 --> 00:30:30,420
Çfarë?

448
00:30:34,590 --> 00:30:35,660
Diçka nuk shkon?

449
00:30:35,660 --> 00:30:39,560
Ah, thjesht po mendoja se ju të dy jeni të ngjashëm.

450
00:30:39,560 --> 00:30:42,020
Çfarë? Nuk jeni i martuar zoti Namiki?

451
00:30:42,020 --> 00:30:43,300
Tani për tani.

452
00:30:43,300 --> 00:30:46,020
Hej, çfarë mendoni? Po vajza ime?

453
00:30:46,020 --> 00:30:47,000
Ndaloje mami.

454
00:30:47,000 --> 00:30:48,640
Unë duhet ta bëj këtë.

455
00:30:48,640 --> 00:30:49,570
është mirë. Vërtet.

456
00:30:49,570 --> 00:30:50,940
Pastaj çfarë ndodhi me atë djalë tjetër.

457
00:30:50,940 --> 00:30:51,340
Ai një djalë.

458
00:30:51,340 --> 00:30:53,260
Djalë tjetër?

459
00:30:53,260 --> 00:30:55,080
Ishte rreth 5 ose 6 vjet më parë.

460
00:30:55,080 --> 00:30:59,980
Ishte dikush që punonte në Observatorin Kiyosato që ajo filloi të pëlqente.

461
00:31:00,340 --> 00:31:02,950
Kouhei, nuk ishe në atë observator?

462
00:31:02,950 --> 00:31:03,780
Po.

463
00:31:03,780 --> 00:31:06,580
A mund të ketë qenë Kouhei?

464
00:31:06,580 --> 00:31:08,490
Budallaqe. Nuk mund të ishte. E drejtë?

465
00:31:08,490 --> 00:31:11,580
Huh? Jo. Jo jo jo.

466
00:31:11,580 --> 00:31:13,180
Aspak.

467
00:31:13,180 --> 00:31:15,060
Hani.

468
00:31:15,060 --> 00:31:16,660
A është mirë?

469
00:31:16,660 --> 00:31:17,870
është.

470
00:31:20,580 --> 00:31:27,040
Kouhei është një budalla. Pse nuk më tha diçka kaq të rëndësishme?

471
00:31:27,040 --> 00:31:30,860
Pse shkoi pa thënë asgjë?

472
00:31:30,860 --> 00:31:33,980
Dyshoj se ka menduar shumë për këtë.

473
00:31:33,980 --> 00:31:36,190
Ne kemi jetuar së bashku për 5 vjet.

474
00:31:36,190 --> 00:31:37,520
5 vjet.

475
00:31:37,520 --> 00:31:41,020
A janë yjet kaq të rëndësishëm? Më e rëndësishme se unë?

476
00:31:41,020 --> 00:31:43,130
A ishte ai lloj njeriu?!

477
00:31:44,290 --> 00:31:46,260
Në fund të fundit, ai është një burrë.

478
00:31:48,030 --> 00:31:51,470
Aleksandri është budalla!

479
00:31:51,470 --> 00:31:53,530
Kouhei është një budalla!

480
00:31:53,530 --> 00:31:55,050
motër.

481
00:31:55,050 --> 00:31:57,360
Mitsy.

482
00:31:58,190 --> 00:31:59,730
Të dy u refuzuan.

483
00:32:02,450 --> 00:32:06,750
Ai pyll njihej si “Pylli i shpirtrave që zhduken”.

484
00:32:06,750 --> 00:32:12,160
Kur hyni atje si grup, miqtë me të cilët keni hyrë...

485
00:32:12,160 --> 00:32:25,200
Njëri pas tjetrit... sikur i kishte thithur errësira, zhduken.

486
00:32:26,180 --> 00:32:40,780
Personi i fundit i mbetur nuk mund të bëjë dallimin mes botës reale apo botës shpirtërore dhe vazhdon të endet...

487
00:32:41,500 --> 00:32:43,290
Derisa ajo të pengohet në një grua me flokë të tillë...

488
00:32:46,380 --> 00:32:49,960
Hej. Ju djema trembni lehtë. E drejtë Yuna?

489
00:32:49,960 --> 00:32:53,300
po. Tsumire dhe Ren janë mace fraidy.

490
00:32:53,300 --> 00:32:56,590
Por fytyra e xhaxha Takanabe ishte e frikshme.

491
00:32:56,590 --> 00:32:59,710
Nëse kjo do të ishte koha e verës, ne do të bënim plotësisht një provë guximi.

492
00:32:59,710 --> 00:33:00,580
Testi i guximit?

493
00:33:00,580 --> 00:33:01,600
Çfarë është kjo?

494
00:33:01,600 --> 00:33:11,450
Është një lojë ku të gjithë shkojnë në një vend të errët super të frikshëm dhe testojnë se kush mbetet më i guximshmi.

495
00:33:13,520 --> 00:33:14,150
Le ta bëjmë atë.

496
00:33:14,150 --> 00:33:15,030
Hë?!

497
00:33:15,030 --> 00:33:17,580
Le të shohim kush ka më shumë guxim.

498
00:33:17,580 --> 00:33:18,660
Por Yuna, kyçi yt.

499
00:33:19,030 --> 00:33:21,330
Është në rregull. Unë mund të eci tani.

500
00:33:21,330 --> 00:33:23,250
Le ta bëjmë atë. Le ta bëjmë atë.

501
00:33:23,250 --> 00:33:26,130
kam frike. Jo, jo...

502
00:33:26,870 --> 00:33:28,020
Junkichi.

503
00:33:28,020 --> 00:33:29,130
po.

504
00:33:34,100 --> 00:33:35,290
E kuptoni?

505
00:33:35,290 --> 00:33:36,640
po.

506
00:33:38,570 --> 00:33:40,200
Kjo do të funksionojë plotësisht.

507
00:33:41,510 --> 00:33:46,740
Geez! Nuk dua të interpretoj një përbindësh, kjo është marrëzi!

508
00:33:47,240 --> 00:33:51,850
Hijin. Ju duhet të jeni të vetmuar për momentin.

509
00:34:01,530 --> 00:34:02,900
Hej. Mendoni nëse e përdor lavamanin?

510
00:34:03,280 --> 00:34:04,530
Sigurisht, vazhdo.

511
00:34:08,140 --> 00:34:09,690
Ah! Prisni një sekondë.

512
00:34:09,690 --> 00:34:12,210
Ju nuk mund të lani një kuti kaq të bukur në këtë mënyrë.

513
00:34:12,210 --> 00:34:12,880
Ah...

514
00:34:14,480 --> 00:34:16,670
Fillimisht përdorni ujë të vakët.

515
00:34:16,670 --> 00:34:17,920
A është e drejtë?

516
00:34:21,220 --> 00:34:23,050
Keni gënjyer.

517
00:34:23,050 --> 00:34:23,880
Huh?

518
00:34:24,670 --> 00:34:29,680
Kjo kuti dreke. Kjo është arsyeja pse e refuzuat ftesën time për drekë, apo jo?

519
00:34:30,220 --> 00:34:31,390
Po.

520
00:34:31,390 --> 00:34:35,080
Kështu që ju keni një që bën drekë për ju.

521
00:34:35,080 --> 00:34:37,400
Jo. Kjo ishte vetëm një dhuratë falënderimi.

522
00:34:39,460 --> 00:34:42,760
Nuk mund të jetë... Yuna?

523
00:34:42,760 --> 00:34:45,360
Jo, nuk ka mundësi!

524
00:34:45,360 --> 00:34:56,090
Ah, mendoj se është e drejtë. Nuk do ta besoja që një yll kaq i madh do ta bënte këtë për truprojën e saj...

525
00:34:56,090 --> 00:34:59,330
Ajo do.

526
00:34:59,330 --> 00:35:06,700
Është e çuditshme. Jo, dua të them se është e çuditshme, por ajo është tip që bën gjëra të çmendura dhe spontane. Nuk mund ta imagjinoni...

527
00:35:07,230 --> 00:35:08,790
Ah, më fal, më fal.

528
00:35:12,980 --> 00:35:16,770
Hej, ti! Çfarë po bën? Ejani këtu!

529
00:35:16,770 --> 00:35:18,270
Kaktus, test i guximit.

530
00:35:21,690 --> 00:35:24,740
Ah, po fillon një provë guximi.

531
00:35:24,740 --> 00:35:26,140
Unë do të provoj.

532
00:35:34,630 --> 00:35:37,340
Kam frikë, le të kthehemi.

533
00:35:37,340 --> 00:35:38,930
Është në rregull. Ti po me ndjek mua.

534
00:35:38,930 --> 00:35:41,030
Thjesht mos u largo.

535
00:35:41,030 --> 00:35:47,270
Le të shkojmë në tokën e shpirtrave.

536
00:35:50,070 --> 00:35:51,830
Çfarë nuk shkon Yuna?

537
00:35:51,830 --> 00:35:53,110
A ju dhemb akoma kyçi i këmbës?

538
00:35:53,110 --> 00:35:56,550
Ah, është mirë. Le të shkojmë.

539
00:35:57,680 --> 00:35:58,820
OK. Le të shkojmë.

540
00:35:58,820 --> 00:36:07,930
Ky pyll njihet si "pylli i shpirtrave që zhduken" dhe nëse endesh natën...

541
00:36:07,930 --> 00:36:10,530
Miqtë e tu një nga një...

542
00:36:10,530 --> 00:36:12,840
Mund të ktheheni.
Miqtë e tu një nga një...

543
00:36:12,840 --> 00:36:13,270
Miqtë e tu një nga një...

544
00:36:13,270 --> 00:36:14,030
Huh?

545
00:36:14,030 --> 00:36:15,370
Vërtet?

546
00:36:15,370 --> 00:36:16,820
Në heshtje.

547
00:36:16,820 --> 00:36:21,500
Zhduken sikur i kishte thithur errësira.

548
00:36:21,500 --> 00:36:34,920
Çfarë do të ndodhë me atë të fundit? Ah, kemi mbërritur në vendin më të frikshëm.

549
00:36:37,180 --> 00:36:38,290
Huh? Ku janë fëmijët?

550
00:36:40,780 --> 00:36:42,410
Çfarë mund të kishte ndodhur?

551
00:36:43,390 --> 00:36:44,160
A mund të ishte...

552
00:36:44,160 --> 00:36:46,630
Jo jo jo. E gjithë kjo është vetëm një histori që kam shpikur.

553
00:36:46,630 --> 00:36:47,930
A kanë ikur?

554
00:36:47,930 --> 00:36:49,180
U kthyen në shtëpi?

555
00:36:53,860 --> 00:36:59,440
Ah, çfarë të bëjmë tani?

556
00:36:59,440 --> 00:37:02,400
Do të jetë e mërzitshme vetëm me ne të dy.

557
00:37:03,310 --> 00:37:06,480
Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të provojmë guximin tonë.

558
00:37:06,480 --> 00:37:10,240
Le të shkojmë. Le të shkojmë! Ne të dy mund të shkojmë.

559
00:37:10,240 --> 00:37:19,570
Në rregull. Epo atëherë Yuna. Nëse ndodh që të frikësohesh, mund të më mbash gjithmonë.

560
00:37:21,800 --> 00:37:29,070
Hë?! Yuna? Yuna?

561
00:37:40,360 --> 00:37:43,240
Huh? Yuna?

562
00:37:53,590 --> 00:37:59,610
Hajde Takanabe. Si mund të jesh TI ai që ke frikë?!

563
00:38:01,440 --> 00:38:03,780
Unë kam guximin më të madh.

564
00:38:04,390 --> 00:38:06,390
Unë jam i fortë.

565
00:38:07,040 --> 00:38:10,780
Pra, do të jem mirë vetë.

566
00:38:20,280 --> 00:38:22,630
Unë e dua Yuna.

567
00:38:25,930 --> 00:38:27,620
Kontrata është 99 ditë.

568
00:38:27,620 --> 00:38:30,630
Kështu që ju do të jeni pranë meje deri në prag të Krishtlindjeve.

569
00:38:30,630 --> 00:38:33,940
Ëndrra juaj nuk është e vogël.

570
00:38:36,230 --> 00:38:38,410
Nuk mendoj se është i vogël.

571
00:39:04,850 --> 00:39:06,600
Pra sot është fundi?

572
00:39:09,050 --> 00:39:10,610
Nuk mund të fle?

573
00:39:13,130 --> 00:39:17,410
Kur të kthehem në Tokio, nuk do të mund t'i shoh yjet.

574
00:39:17,410 --> 00:39:21,950
Ah, është e mahnitshme, apo jo? Është me të vërtetë sikur po bie shi.

575
00:39:24,610 --> 00:39:30,880
Ne jetojmë në këtë botë të madhe, por shqetësohemi për gjërat më të vogla.

576
00:39:32,410 --> 00:39:34,460
Unë mendoj për këtë sa herë që shikoj yjet.

577
00:39:39,380 --> 00:39:41,770
Ai tha të njëjtën gjë.

578
00:39:42,810 --> 00:39:43,640
Hmm?

579
00:39:44,860 --> 00:39:53,530
Duhet të kënaqeni me punën tuaj. Nuk i kuptoj yjet.

580
00:39:56,880 --> 00:40:01,860
Yuna, a mund të jetë që ju pëlqen Kouhei?

581
00:40:01,860 --> 00:40:05,590
Huh? Jo. Nuk është aspak kështu.

582
00:40:06,990 --> 00:40:13,730
Kouhei është me lëkurë shumë të trashë. Nëse nuk e thua, ai nuk do ta marrë fare.

583
00:40:15,230 --> 00:40:17,370
Si njeri me eksperiencë, nuk gaboj.

584
00:40:19,360 --> 00:40:20,810
Përvoja?

585
00:40:24,330 --> 00:40:29,150
Gjithsesi, mos u pendoni. Unë do të bëj rrënjë për ju.

586
00:40:31,730 --> 00:40:37,100
Si bëni tifo për dikë në Japoni?

587
00:40:37,100 --> 00:40:38,090
Gëzuar?

588
00:40:38,530 --> 00:40:41,660
po. Gëzuar. Si "Bëni më të mirën".

589
00:40:42,100 --> 00:40:44,470
Ah, Gëzuar.

590
00:41:00,950 --> 00:41:06,690
Unë kam guximin më të madh. Unë vetë do të jem mirë.

591
00:41:09,140 --> 00:41:20,070
Unë do të brohoras për ëndrrën tuaj. Mund ta gjesh yllin tënd.

592
00:41:23,790 --> 00:41:38,660
Horay Hooray Kouhei. Horay Hooray Kouhei.

593
00:41:49,980 --> 00:41:54,800
Yuna mund të jetë që ju pëlqen Kouhei?

594
00:42:15,130 --> 00:42:19,230
Mirupafshim, Kouhei.

595
00:42:51,760 --> 00:42:53,470
E vlerësova vërtet mikpritjen.

596
00:42:53,470 --> 00:42:54,850
Faleminderit shumë.

597
00:42:54,850 --> 00:42:55,930
Faleminderit Zonjë.

598
00:42:55,930 --> 00:42:56,600
Faleminderit Zonja.

599
00:42:56,600 --> 00:42:58,510
Ju jeni të mirëpritur.

600
00:42:58,510 --> 00:43:01,350
Unë do t'i ruaj këto kujtime.

601
00:43:01,350 --> 00:43:03,520
Faleminderit shumë.

602
00:43:03,520 --> 00:43:06,280
Kujdesuni. Mezi pres t'ju shoh në TV.

603
00:43:06,280 --> 00:43:10,330
Faleminderit shumë. Ok. Yuna le të nxitojmë, nuk kemi shumë kohë deri në fillimin e xhirimeve.

604
00:43:11,100 --> 00:43:14,540
Prisni një sekondë. Pse po futesh? Nuk mund të vish.

605
00:43:14,540 --> 00:43:16,530
Mund të merrni trenin pasi të ktheheni rezultatet e intervistës.

606
00:43:16,530 --> 00:43:18,290
Ah, intervista nuk shkoi mirë.

607
00:43:18,290 --> 00:43:19,420
Hë?!

608
00:43:20,880 --> 00:43:22,890
Prit Kouhei, kjo do të thotë...

609
00:43:22,890 --> 00:43:26,610
me vjen keq. Madje më ke thënë një fjalë të mirë.

610
00:43:27,780 --> 00:43:31,230
Një problem doli kur më pyeti pse e lashë punën time të fundit.

611
00:43:31,230 --> 00:43:34,140
Ai vetëm telefonoi për të më thënë lajmin e keq.

612
00:43:38,540 --> 00:43:40,070
Pra, çfarë do të thotë kjo Kouhei?

613
00:43:40,070 --> 00:43:41,180
Po kthehesh?

614
00:43:41,180 --> 00:43:41,800
Po.

615
00:43:41,800 --> 00:43:43,120
E bëmë!

616
00:43:44,450 --> 00:43:53,960
Do të thotë, më vjen keq për të gjitha para dhe prapa, por unë do të kthehem sërish si truproja juaj. E pres me padurim.

617
00:43:54,930 --> 00:43:59,920
Ah! Dhe mendova se dje do të ishte hera e fundit që do të të shihja. Po kthehesh?

618
00:44:00,640 --> 00:44:02,130
Unë mendoj se nuk mund të ndihmohet.

619
00:44:03,100 --> 00:44:08,340
Kaktus. Nëse nuk ke ku të shkosh tjetër, do të të kthej.

620
00:44:10,180 --> 00:44:11,440
Po, faleminderit.

621
00:44:13,580 --> 00:44:15,550
Epo! E bëmë!

622
00:44:15,550 --> 00:44:18,130
e kuptova. e kuptova.

623
00:44:19,680 --> 00:44:23,380
Mendoj se ndjenjat shpërndahen kur duhet.

624
00:44:29,790 --> 00:44:33,400
Geez! Pse duhet të marrim trenin?

625
00:44:33,400 --> 00:44:37,390
Nuk kishim zgjidhje. Janë ata të dy që duhet të filmojnë, ndaj kanë përparësi.

626
00:44:37,390 --> 00:44:40,590
Atëherë, pse Kouhei shkoi me ta?

627
00:44:40,590 --> 00:44:43,710
Ai gjithashtu ka. Ai është truproja e Yuna.

628
00:44:43,710 --> 00:44:46,210
Ah, ju djema u nisët për në Toyko?

629
00:44:46,210 --> 00:44:47,890
po.

630
00:44:47,890 --> 00:44:49,650
Treni nuk do të jetë këtu për 2 orë të tjera.

631
00:44:49,650 --> 00:44:53,650
Çfarë?! 2 ore?

632
00:44:56,260 --> 00:45:08,100
Kouhei. Keni gënjyer, apo jo? E morët dhe e refuzuat vetë, apo jo?

633
00:45:09,730 --> 00:45:16,430
Jeni të lehtë për t'u lexuar. Që kur ishe i vogël, kruante hundën kur gënjeje. Është thënia juaj.

634
00:45:19,170 --> 00:45:20,960
Por a jeni mirë me këtë?

635
00:45:21,530 --> 00:45:24,530
A nuk ka qenë ëndrra juaj të punoni në një observator që kur keni qenë e vogël?

636
00:45:24,530 --> 00:45:26,730
A do të hiqni dorë kaq lehtë nga ëndrra juaj?

637
00:45:26,730 --> 00:45:31,010
Unë nuk jam dorëzuar. Unë do të përmbush ëndrrën time. jam i sigurt.

638
00:45:31,010 --> 00:45:34,190
Atëherë pse? Pse nuk shkove?

639
00:45:34,190 --> 00:45:36,980
Më duhet të përmbush premtimin tim prej 99 ditësh.

640
00:45:36,980 --> 00:45:39,780
Kjo është arsyeja pse? Ka shumë zëvendësime ...

641
00:45:39,780 --> 00:45:41,780
Nuk mund të jetë askush përveç meje.

642
00:45:41,780 --> 00:45:46,870
Huh? Hë?! Ti...

643
00:45:46,870 --> 00:45:47,960
Ah! Ariu! Ariu!

644
00:45:47,960 --> 00:45:48,590
po gënjen! po gënjen?!

645
00:45:48,590 --> 00:45:50,330
Ariu! Ariu?! Çfarë? Çfarë?! Ku? Ku?!

646
00:45:50,330 --> 00:45:51,430
Hej! Tofu e skuqur Tofu e skuqur

647
00:45:51,430 --> 00:45:52,870
Tofu e skuqur? Tofu e skuqur? Çfarë? Unë jam Fried Tofu.

648
00:45:52,870 --> 00:45:54,040
Tofu e skuqur!

649
00:45:54,040 --> 00:45:55,980
Mos thuaj Fried Tofu! Ndaloje!

650
00:45:55,980 --> 00:45:59,010
A ju pëlqen vërtet kaq shumë Kouhei?

651
00:45:59,010 --> 00:46:01,880
Mendova se do të të duhej mua si truprojë.

652
00:46:01,880 --> 00:46:03,720
Si truprojë?

653
00:46:03,720 --> 00:46:06,890
"Ekzistenca më e afërt dhe megjithatë më e largët" a?

654
00:46:06,890 --> 00:46:08,290
Kouhei!

655
00:46:09,350 --> 00:46:10,990
“Duke luftuar” edhe sot!